- Other cities Australian Capital Territory
- Фильтровать программы:
- Знакомства Австралия для серьёзных отношений и брака
- Знакомства Австралия для серьёзных отношений и брака
Стоит подчеркнуть, что сочинение «Фауста», который, согласно М. Толстой, был написан как бы мгновенно и в ответ на литературный спор с ней, приходится на момент недавнего знакомства и начала переписки с Ламберт, тогда как с М. Их переписка началась всего за месяц до написания «Фауста», -- первое письмо Тургенева, с рекомендацией читать Пушкина:.
- Meet a guy from the city Australia | Date men - ?
- Александр Жолковский?
- Guys from your city Australia.
- знакомство с девушкой Перт.
- .
- .
Для переписки Тургенева с Ламберт характерна определенная доза взаимного кокетства, часто с пушкинскими коннотациями. Если у Веры Николаевны обнаруживаются, таким образом, реальные прототипы, то не менее сложна и подоплека образа ее матери, в убедительности которого Тургенев был не вполне уверен. В ответе на анкету в г писательница Л. Нелидова [15] рассказывала:. Сходство было несомненное. Подобно героине "Фауста", в детстве и юности я могла читать только детские книги, путешествия и хрестоматии. Исключение было сделано для одного Тургенева.
Его особенно ценила и любила моя мать. Фигура старшей Ельцовой имела смешанное происхождение. По линии властности она соотносима с матерью самого писателя, но в сферу педагогики сходство простирается не целиком. Варвара Петровна охотно содействовала сексуальной инициации любимого сына в объятиях крепостных крестьянок, что же касается руководства его чтением, то библиотека в Спасском была богата книгами, в частности русскими, с которыми его в детстве знакомили, правда, не приглашенные учителя, а люди из крепостных.
В любом случае, воспитательный ригоризм старшей Ельцовой, образующий структурную основу повести, опирается на известный топос соблазнительности чтения восходящий уже к дантовским Паоло и Франческе, а на русской почве — к пушкинским любительницам французских романов Татьяне Лариной, Марье Гавриловне из «Метели» и другим и прямо воспроизводит известный мотив родительского запрета на подозрительные в этом смысле книги.
Героиня начинает сама писать стихи, но признание приходит к ней лишь на смертном одре, и «благой вестью для нее становится весть о смерти». Мотив родительского запрета был игриво отрефлектирован в «Белых ночах» Достоевского , где именно с чтения книг начинается роман героини с соседом -- будущим мужем. Бабушка согласилась с благодарностью, только все спрашивала, нравственные книги или нет, потому что если книги безнравственные, так тебе, говорит, Настенька, читать никак нельзя, ты дурному научишься. Я, -- говорит бабушка, -- много таких книжек читала, и все, говорит, так прекрасно описано, что ночь сидишь, тихонько читаешь.
Так ты, говорит, Настенька, смотри, их не прочти. Каких это, говорит, он книг прислал? Потом он еще и еще присылал, Пушкина присылал». Настенькина бабушка ведет себя, как видим, довольно двусмысленно; в дальнейшем она одобряет и решающий в любовном плане тройственный поход на«Севильского цирюльника» в котором она «сама в старину на домашнем театре Розину играла».
В отличие от нее, Донна Инеса, мать заглавного героя байроновского «Дон Жуана» ; перв. Трудненько было с классиками им! Ведь боги и богини резво жили И, не в пример испанцам молодым, Ни панталон, ни юбок не носили. Мораль Анакреона очень спорна, Овидий был распутник, как вы знаете, Катулла слово каждое зазорно. Конечно, оды Сафо вы читаете, И Лонгин восхвалял ее упорно, Но вряд ли вы святой ее считаете. Вергилий чист, но написал же он Свое " Formosum pastor Corydon ".
Читал он [Жуан] поученья, и гомилии, И жития бесчисленных святых, Отчаянные делавших усилия Для обузданья слабостей своих Их имена известны в изобилии. Блаженный Августин, один из них, Своим весьма цветистым "Искушеньем" Внушает зависть юным поколеньям. Но Августина пламенный рассказ Был запрещен Жуану: этим чарам Поддаться может юноша как раз.
Other cities Australian Capital Territory
Тургенев отступает от стандартного развития темы. Вера Николаевна, вместо того чтобы вырываться из тесных рамок материнского воспитания, не только смолоду беспрекословно подчиняется матери «Стоило г-же Ельцовой дать ей книжку и сказать: вот этой страницы не читай -- она скорее предыдущую страницу пропустит, а уж не заглянет в запрещенную» , но и выйдя замуж и сама став матерью, сохраняет девический вид и вкусы, заданные ей родительским воспитанием.
Лишь чтение «Фауста» Гёте производит запоздалый и потому гибельный переворот в ее личности. Сюжет и смысл тургеневской повести и их соотношение с гётевским и некоторыми другими пре-текстами основательно исследованы, [23] и я не буду на них останавливаться, а привлеку к рассмотрению один более поздний русский текст, по-своему подхвативший литературную эстафету.
В приведенном выше свидетельстве Л. Нелидовой обращает на себя внимание невольная ирония фразы: «Исключение было сделано для одного Тургенева». Получается, что мать будущей писательницы действовала по программе старшей Ельцовой, но Тургенева ей цензурировать почти не приходилось и, значит, не только позиция его рассказчика приравнивается к позиции проблемного персонажа, но и его собственные сочинения вполне удовлетворяют этим суровым требованиям!
Формулировка Нелидовой почти слово в слово повторяет вынесенную мной в заглавие статьи, -- а взятую из рассказа Лескова «Дух госпожи Жанлис» Автор посещает вернувшуюся из-за границы княгиню, исповедующую культ мадам де Жанлис и французских писательниц XVIIв. Она ценит Лескова за повесть «Запечатленный ангел» и советуется с ним о круге чтения для своей несовершеннолетней дочери, требуя исключить все нецеломудренное — практически всю русскую литературу.
На призыв умерить цензорский пыл она отвечает обращением к оракулу, и наугад выбранный абзац из Жанлис подтверждает ее правоту, глася, что юным читателям не следует давать ничего рискованного. Автор отчаивается переубедить княгиню. В очередной раз на обращение к оракулу ее подталкивает другой гость, дипломат. Он заявляет, что все литераторы, особенно женщины, — змеи. Уверенная, что Жанлис — выше критики, княгиня поручает дочери зачитать вслух первый попавшийся кусок из ее сочинений.
Та читает по-французски :. Я бы характеризовала лицо Джиббона одним словом, если бы только возможно было сказать такое слово. Англичанин подошёл к креслу и особенно добродушно подставил ей своё удивительное лицо.
Фильтровать программы:
Она старательно искала, на чём бы остановиться, но это было невозможно. Тогда лицо слепой дамы сначала выразило изумление, потом гнев и, наконец, она, быстро отдёрнув с гадливостью свои руки, вскричала: "Какая гадкая шутка! Княжна не может понять этой реплики, глядит в полные ужаса глаза матери и с криком убегает. Гости расходятся, а вскоре княгиня, предав огню книги Жанлис и разбив терракотовую ручку, со всем семейством уезжает заграницу.
Знакомства Австралия для серьёзных отношений и брака
Автор и дипломат обмениваются соображениями о неразумности чрезмерно строгого воспитания. Как и у Тургенева, в рассказе фигурируют многочисленные литературные имена: помимо уже названных авторов, это Вольтер, Кардек, Калмет, Гейне, а также Державин, Жуковский, Крылов, Пушкин, Гоголь и Гончаров. Исключение, делаемое упрямой ханжой для Тургенева, [26] знаменательно, особенно в свете переклички лесковского рассказа с тургеневским. Многочисленные сходства хорошо видны уже из резюме их сюжетов, и к ним можно добавить еще ряд не отмеченных ранее деталей «Фауста».
При всех сходствах очевидна, однако, противоположность разработки Лесковым общих мотивов, понятная в свете «недовери[я]» Лескова «к спиритуалистическим заигрываниям Тургенева». Оба повествования строятся на включении фрагментов чужого текста «Фауста» Гёте, мемуаров Жанлис. В pendant к теме рискованности чтения и, прежде всего, чтения именно данных текстов рискованной является и сама эта операция, бросающая автору серьезный вызов — необходимость соревноваться с по определению соблазнительным чужим текстом.
Это похоже на проблемы, сопутствующие трансплантации органов: с одной стороны, пересаживаемый орган жизненно нужен, а с другой, возникает смертельная опасность его отторжения. Успешное вживление чужого текста в собственный — важнейшая конструктивная задача такого нарратива. Лесков решает ее очень искусно. Текст он выбирает явно не престижный, но зато малоизвестный и оттого вдвойне эффектный, и тщательно встраивает его в свой, исподволь готовя его появление, дублируя его мотивы, сначала отмежевываясь от его сочинительницы, а затем неожиданно вступая с ней в союз.
Тургенев, по-видимому, отдавал себе отчет в блумовской проблематике подобной пересадки, почему, возможно, и не дал Гёте вовсю развернуться в своем тексте насытив его цитатами и из множества других источников. Но, по иронии судьбы, избежать прямого сопоставления с гётевским шедевром Тургеневу не удалось. В том же номере вслед за ним была напечатана 1-я часть "Фауста" Гете в переводе А. Тот факт, что в лесковском рассказе Тургеневу отведена всего одна фраза, не исключает скрытого присутствия в ней ядовитого выпада по его адресу. Свидетельств о реакции самого Тургенева или кого-либо из читателей и критиков на перекличку двух текстов, вроде бы, нет.
Мильчиной, А. Осповату, Л. Пановой, Леа Пильд и М. Турьян, за ключевую подсказку -- Елене Толстой. Примечания к «Бесам» Н. Будановой С. Орнатской С. Примечания к «Фаусту» И. Битюговой С. О «Фаусте» см. Мечта и мысль Тургенева. Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской литературы. Странный Тургенев Четыре главы. The Gentle Barbarian. The Life and Work of Turgenev.
Знакомства Австралия для серьёзных отношений и брака
Turgenev, his Life and Times. Oxford: Oxford UP, P. Turgenev: The Quest for Faith. Canberra: Australian Nartional University, P. Марцелев и др. Минск: Наука и техника, David A. Boston: G. Turgenev: A Reading of his Fiction. Cambridge: Cambridge UP, P. Заклятье гетеанства диалектика субъективного и объективного в творческом сознании И. Beyond Realism. Stanford: Stanford UP, P. Рассказ И. Тарту, I have many interests, and my leisure depends on my mood. I like reading books, walking in the fresh air, mountains, hiking or swimming in the sea.