Скептическая точка зрения, утверждающая, что распространение английского языка — изобретение западного империализма Р. Филлипсон, Ю. Цуда, Д. Рассмотрим каждую из этих точек зрения. Первая зародилась еще в XIX в. Они полагали, что распространение английского языка — это «нейтральное» явление, поскольку этот язык для народов многих стран не связан с социально-классовыми ассоциациями.
Иногда, говоря о нейтральности английского языка, предполагают, что язык может в некотором смысле отстраниться от своей исконной культуры и стать прозрачным средством коммуникации.
Программа передач тв каналов на 24 октября
Исходя из концепции этнической нейтральности, английский язык считают «денационализированным», лишенным национально-культурной окрашенности. Это положение представляется неубедительным, так как вместе с языком неизбежно транспонируется и культура, которая стоит за ним. Тем не менее вместе с английским языком транспонируется не только культура тех стран, в которых он считается первичным, родным, но и тех народов, для которых английский язык не является родным.
Именно в этом смысле можно говорить об «иностранном английском языке», т. Некоторые лингвисты считают процесс распространения английского языка «благотворным», они утверждают, что английский язык перестал быть проводником западной культуры и распространяет британский и американский образ жизни только периферийно Б. Английский язык все менее и менее рассматривается как чисто «западный» язык, т. Сторонники второй, скептической точки зрения в качестве основного аргумента выдвигают тезис о том, что широкое распространение английского языка угрожает развитию других языков и культур.
Английский язык стал языком власти во многих странах. Не владение им препятствует получению престижной и хорошо оплачиваемой работы. Доступ к обучению на английском языке становится мощным распределительным средством для получения социальных благ и богатства. Английский язык превратился в своего рода швейцара, открывающего дверь и регулирующего иммиграционный поток населения в США и другие англоговорящие страны. Распространение английского языка средствами массовой информации сопровождается идеологизацией общества по североамериканскому образцу. Ряд исследователей сравнивает английский язык с «троянским конем» и считает распространение английского языка его британского или американского ва Коммуникативное неравноправие выражается в том, что собеседники, не владеющие английским языком, оказываются «глухонемыми», т.
С усилением миграции населения в мире английский язык часто становится языком-посредником на бытовом, семейном уровне. Так, в некоторых разно-этнических семейных парах партнеры по браку, недостаточно владеющие родными языками друг друга, вынуждены в качестве языка семейного общения использовать английский язык, который для них является иностранным языком.
Hello world!
Любой язьпс может быть использован в качестве посредника, но на практике чаще всего эту роль выполняет английский язьпс. Распространение английского языка в современном мире отражено в социолингвистической теории «трех конЦентрических колец», разработанной американским лингвистом Браджем Качру Он представил результаты этого процесса в виде трех кругов, расположенных один внутри другого: а внутренний круг inner circle соотносится с англий ским как родным языком для таких стран, как США, Ве ликобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия — все го около млн человек; б наружный, средний круг outer or extended circle под Количество этих стран неуклонно увеличивается.
Границы между этими кругами, особенно между наружным, средним и расширяющимся, внешним, очень подвижны и нестабильны. По предположению лингвистов, в скором будущем наибольшее число пользователей английским языком будет в среднем круге, хотя в настоящее время количество человек, его представляющих, наименьшее.
В результате взаимовлияния, сокращения расстояний между странами благодаря современным средствам передвижения и общения, общим тенденциям глобальной унификации разновидности варианты английского языка, на которых говорят в Великобритании, Австралии и других странах, Но тем не менее сохраняется значительное различие в использовании идиом и вокабуляра в целом, особенно между британским и американским английским языком.
Между вариантами языка существуют сложные отношения, отражающие переплетение множества экстра- и интралингвистических факторов. Существует связь между расхождениями между вариантами на лексико-семантическом уровне и некоторыми экстралингвистическими фактами. Наиболее важные отличия национальных вариантов английского языка друг от друга заключаются не в самом языке, а в различиях между обществами, использующими тот или иной вариант В.
Гак, А. Домашнев, В. Жирмунский, Л. Никольский, Л. Попова, ГА Орлов, O. Семенец, Г. Степанов, Г. Щур, В. Необходимость теоретического исследования и практического изучения языка в связи с развитием общества, необходимость глубокого изучения культуры народа-носителя языка являются общепризнанными. Сегодня уже нельзя изучать некий «усредненный язык» без учета его варьирования. Особое значение приобретает изучение сложной системы иерархически организованных форм существования языка — от литературного языка до диалекта.
Не менее важным является изучение национальных образов мира, складывающихся из национальных словесных образов. Культурологические и социально-философские исследования национальных образов мира вылились в новое науч Человек, изучающий английский язык и использующий его, рано или поздно начинает задавать себе ряд вопросов. На каком английском языке общаются в мире?
лакки by Елена Елена - Issuu
Например, на американском или британском варианте английского языка, ближе к британскому варианту, чем к американскому варианту, или наоборот? Какие вообще существуют варианты, диалекты, акценты английского языка? Кого понимать легче, а кого труднее?
- Австралия знакомства с иностранцами!
- знакомства Дарвин альфонс.
- девушки которые хотят познакомиться Ньюкасл?
- Как проверять самокат перед выездом в город?.
- подать заявку знакомство на радио Канберра.
Нас также интересует: на каком английском языке мы говорим, как этот язык воспринимается другими? Можно ли научиться говорить на иностранном язьже без акцента?
Когда мы говорим на английском языке, то в зависимости от степени владения языком он воспринимается при очень хорошем знании языка и произношении говорящего как акцент европейца, при не очень хорошем произношении как речь славянина и при неважном произношении наша речь имеет четко выраженный русский акцент. В чем же этот акцент выражается? Самые яркие отличия нашей речи: мы сильно смягчаем согласные звуки, не различаем долготу гласных что приводит к смыслоразличительным ошибкам и некоторые невинные, обычные слова так меняют смысл, что звучат совсем не невинно , проглатываем, нечетко выговариваем окончания слов, и у нас иной интонационный рисунок предложения.
В целом, говорят, что наша английская речь воспринимается как мелодичная и певучая. Кроме того, мы обычно говорим громче и эмоциональнее. Можно ли в совершенстве владеть иностранным языком и нужно ли это? Увы, невозможно и, к счастью, не нужно.
Невозможно потому, что в речи нашей отражено место рождения, уровень образования, пол, возраст и многое другое. Речь человека, говорящего на иностранном языке, даже самая правильная, стерильна. Кроме того, как правило, мы мысленно переводим с родного языка на иностранный и влияние родного языка в большей или меньшей степени ощутимо. Что касается вопроса о том, какой английский язык изучать, на него, очевидно, можно ответить вопросом: а для какой цели вы его изучаете? Как уже говорилось, английский язык используется в качестве национального, государственного и официального литературного языка не одной, а многими нациями.
Английский язык, являющийся национально негомогенным языком, рассматривается как совокупность национальных вариантов, обьино подразделяемых на три группы: первая группа — варианты английского языка, развившиеся в странах, где английский язык является родным языком для большей части населения: в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии. Несколько десятилетий назад образцом для подражания считался британский английский язык.
Этому варианту и обучали во всем мире. Теперь иногда можно услышать: «Зачем мне изучать британский вариант английского языка, когда весь мир говорит на американском варианте? Американизмы распространяются через рекламу, туризм, телекоммуникации и кино. Тем не менее весьма распространенное мнение о необходимости изучения американского варианта на самом деле далеко от истины. Хотя и утверждение, что изучать надо исключительно британский вариант, не бесспорно.
Какой же английский преподают иностранцам в англоязычных и прочих странах, на каком английском общается «весь мир» и какой язык стоит учить? Какой разновидности английского языка отдать предпочтение при подготовке учителя иностранного языка? Ему в будущем, возможно, придется готовить учеников и студентов к сдаче британских или американских международных экзаменов или обучать тех, кто намерен продолжать образование в Австралии, Канаде или Новой Зеландии. А может быть, ему надо будет научить студентов общаться на английском языке не столько с носителями языка, сколько с людьми разных национальностей, подготовить их к реальной коммуникации с людьми, далеко не всегда говорящими на безупречном, литературном английском языке, лишенном регионального и социального акцента.
В языковых школах для иностранцев во многих странах мира обучают разновидности английского языка, так называемому «английскому языку учебников» — Course Book English. В нем не отражаются Он представляет собой некоторый усредненный универсальный английский язык, вобравший в себя особенности разных вариантов английского языка и некоторые особенности самых разных языков мира.
Эта разновидность или вариант английского язьжа, а не американский, британский или какойлибо иной, и является «языком международного общения». Он легче для понимания, нейтрален или стерилен по окраске, на нем говорят медленнее, произносят звуки изолированно, а слова четко. Он удобнее тем, что не надо тратить много сил и старания, пытаясь приблизиться к «чисто британскому» или «чисто американскому» произношению. Такими же чертами обладает и «международный язык бизнеса», т. Как бы то ни было, очевидно, следует изучать «правильный» английский язык: таким вариантом английского принято считать британский вариант или ту его разновидность, которую называют «принятый стандарт».
Ведь в Британии существует множество различных диалектов уэльский, йоркширский диалект и т. Даже в Лондоне в различных районах говорят по-разному. Сами англичане шутят, что на правильном английском языке говорит только королева. Но какой бы вариант или диалект английского язьжа человек не собирался изучать в Дальнейшем, начинать надо с правильного базового английского, что поможет понимать и легче осваивать другие На начальном этапе изучения языка существует только один вариант английского, и для того, чтобы его выучить, требуется много сил и терпения.
Наша отечественная школа изучения иностранных языков традиционно ориентируется на британский вариант английского языка. Однако статус английского языка начала тысячелетия предполагает, что человек, изучающий этот язык, пользуясь одним вариантом языка понимает его другие региональные варианты, воспринимает разные проявления англоязычной культуры. Задания 1. Изучив материал раздела, подготовьте сообщение о функциях английского языка в современном мире.
Related Posts
Составьте сообщение о существующих в лингвисти ке противоречивых взглядах на роль английского языка в современном мире и аргументируйте вашу позицию по этому вопросу. Подготовьте сообщение о трех группах националь ных вариантов английского языка. Изучив материал раздела, а также используя дан ные лингвистической энциклопедии, подготовьте сообщение о языке лингва-франка, пиджинах и их роли в процессе коммуникации. Подготовьте сообщение о той разновидности анг лийского языка, которую вы считаете наиболее ак туальной. Британский вариант английского языка ВrЕ На каком же английском языке говорят в Великобритании, какие формы, разновидности, социальные и территориальные варианты языка существуют внутри страны?